ლოცვანიწმიდა წერილი · 78 წიგნი · 1385 თავი
ბიბლია ქართულად
ბიბლია ქართულად ონლაინ — ძველი და ახალი აღთქმის ყველა წიგნი ორი თარგმანით: ახალი ქართულით და ძველი ქართულით (მცხეთური ხელნაწერი). 77 წიგნი, 1377 თავი, მუხლობრივად.
27 წიგნი
ახალი აღთქმა
მოციქულთა საქმენი
კათოლიკე ეპისტოლენი
პავლეს ეპისტოლენი
გამოცხადება
51 წიგნი
ძველი აღთქმა
ისტორიული წიგნები
სიბრძნის წიგნები
წინასწარმეტყველნი
ბიბლია ქართულ ენაზე
ბიბლია — წმიდა წერილი — ქრისტიანობის საფუძველია. მართლმადიდებლური ბიბლია შედგება ძველი აღთქმის 50 წიგნისგან (მათ შორის ე.წ. არაკანონიკური, ანუ მეორეკანონიკური წიგნებისგან) და ახალი აღთქმის 27 წიგნისგან. ქართულად ბიბლია ჯერ კიდევ V საუკუნიდან ითარგმნებოდა; ბიბლიის ძველი ქართული ხელნაწერები — მათ შორის ოშკის (ათონის) ბიბლია (978 წ.), გელათის ბიბლია და მცხეთური ხელნაწერი — ქართული მწერლობის საგანძურია.
ამ საიტზე ყველა თავი ორი ტექსტით არის წარმოდგენილი: ახალი ქართული თარგმანი (ბიბლიის თარგმნის ინსტიტუტი), რომელიც თანამედროვე მკითხველისთვის ყველაზე გასაგებია, და ძველი ქართული ტექსტი მცხეთური ხელნაწერისა და გიორგი მთაწმინდელის რედაქციით — ის, რომელსაც საუკუნეებია ეკლესიაში კითხულობენ. თარგმანი ერთი შეხებით იცვლება.
ხშირი კითხვები
რამდენი წიგნია მართლმადიდებლურ ბიბლიაში?
მართლმადიდებლურ ბიბლიაში 77 წიგნია: ძველი აღთქმის 50 წიგნი (39 კანონიკური და 11 მეორეკანონიკური — ტობითი, ივდითი, სიბრძნე სოლომონისა, ზირაქი, ბარუქი, მაკაბელთა წიგნები და სხვა) და ახალი აღთქმის 27 წიგნი.
რა განსხვავებაა ახალ და ძველ ქართულ თარგმანს შორის?
ძველი ქართული ტექსტი V–XI საუკუნეების თარგმანია (მცხეთური ხელნაწერი, გიორგი მთაწმინდელის რედაქცია) და ეკლესიაში დღემდე იკითხება. ახალი ქართული თარგმანი XX საუკუნეში შესრულდა თანამედროვე ენაზე და უფრო ადვილად გასაგებია. საიტზე ორივე ტექსტი გვერდიგვერდაა.
საიდან დავიწყო ბიბლიის კითხვა?
ჩვეულებრივ რეკომენდებულია სახარებებით დაწყება — მათეს ან მარკოზის სახარებით, შემდეგ იოანეს სახარება და მოციქულთა საქმენი. ძველი აღთქმიდან პირველ რიგში იკითხება დაბადება და ფსალმუნნი.
რა არის სახარება?
სახარება („კეთილი უწყება“) იესო ქრისტეს ცხოვრების, ქადაგების, ჯვარცმისა და აღდგომის ოთხი წიგნია — მათეს, მარკოზის, ლუკას და იოანეს მიერ დაწერილი. ისინი ახალი აღთქმის პირველი ოთხი წიგნია.